Çeviri Fiyatları
Kaynak dil ve hedef dil arası belirlenen çeviri fiyatları her müşteriye özel olarak teklif edilir. Bunun nedeni ise çeviriye konu olan belgelerin özelliklerinin birbirinden farklı olmasıdır. Fiyatlandırmada genellikle 12 punto, A4 kağıt ve 20 satır bir sayfa olarak değerlendirilir. Bu sınıflandırmaya göre en uygun tercüme fiyatları İngilizce diline ait genel çeviriler için geçerlidir. 1000 karakter üzerinden verilen fiyat teklifleri müşteri tarafından onaylandığında tercüme süreci başlamış olur.
Her kullanıcı elindeki belgenin ne kadar fiyatla çevrileceğini online olarak öğrenebilir. Güvenilir bir tercüme bürosunun internet sitesinde yer alan fiyat teklifi al sekmesinden açılan form doldurularak büroya iletilir. Tüm talepler büro yetkilileri tarafından kısa süre içerisinde değerlendirilir ve müşteriye hızlıca geri dönüş yapılır. Belge türüne ve özellilerine göre daima en uygun fiyatla söylenecektir. Bu durum müşteri memnuniyetine verilen değerin de bir sonucu olarak kabul edilir. Tüm çevirilerde kaliteli ve memnuniyeti sağlayacak şekilde tercüme planlaması yapılır. Böylece her bir çeviri büro açısından referans haline dönüşür.
Profesyonel Çeviri Fiyatları
Dil fark etmeksizin çeviri fiyatları ayarlanırken tercümenin türüne de önem verilir. Çeviriler kendi içerisinde sözlü ve yazılı olmak üzere iki gruba ayrılır. Sözlü tercüme genelde daha anlık ve tecrübe ile bilgi birikimi gerektiren çeviri türüdür. Profesyonelliğin yüksek olduğu bu tercümelerde işinde deneyimli çevirmenler büyük titizlikle seçilir. Bu nedenle sözlü tercüme fiyatları için yazılıya kıyasla daha farklı seçeneklerle karşılaşmak mümkündür. Yazılı tercümeler ise belge türlerine göre sınıflandırılır. Genel tercümelerin yanı sıra teknik terimlerin ağırlıkta olduğu çevirilerde bu terimlerin anlamının birebir çevrilebilmesi için o alanda uzman personele ihtiyaç vardır. Bu gibi etmenler çeviri fiyatlarının belirlenmesinde fiyat artırıcı ve düşürücü etkiye sahiptir.